|
|
|
| A Practical Chinese-English Organization Name Translation Method Based on Web Assistant |
| Feiliang Ren |
|
|
|
Abstract In those traditional organization name translation methods,
researchers usually assumed that for every organization name to be
translated, its correct translation would exist somewhere on the
web. And some researchers further assumed that both the organization
names to be translated and their correct translations would exist
somewhere on some mix-language web pages. Thus these researchers
think it is appropriate to translate organization names with some
web mining based methods. However, the correctness of these
assumptions has never been verified. In this paper, we focus on this
issue and experimentally verify the correctness of these two
assumptions. And from our experimental results, we find out several
useful distribution characteristics of the organization names that
appears on the web. Based on these distribution characteristics, a
practical Chinese-English organization name translation method is
proposed. Experimental results show that our method is effective. It
can improve the inclusion rate of correct translations for those
Chinese organization names whose correct translations really exist
on the web, and it can also improve the BLEU score and accuracy for
those Chinese organization names whose correct translations rarely
occur on the web.
DOI: 10.12733/jics20101692
|
|
|
|
|
|
| [1] |
Lingxiao Ma;Yi Li;Hancong Tang;Weilai Chi;Depeng Dang. Parallel Chameleon Clustering Based on MapReduce[J]. , 2015, 12(6): 2053-2062. |
| [2] |
Jun Chen;Zhengyang Luo;Chengying Gao. An Improved Hole-filling Technology Based on MLS[J]. , 2015, 12(6): 2063-2072. |
| [3] |
Weixin Xie;Hongbin Huang;Haotian Zhai;Weiping Liu. Features Extraction and Classification of Rice Paper Images Based on Wavelet Transform[J]. , 2015, 12(6): 2073-2079. |
| [4] |
Yehong Du;He Cui;Bing Li;Jie Li. Research on Regional Coverage with LAVs Based on MOPSOA[J]. , 2015, 12(6): 2081-2092. |
| [5] |
Xiaojian You;Xiaohai He;Xuemei Han;Chun Wu;Hong Jiang. A Novel Cognitive Radio Decision Engine Based on Chaotic Quantum Bee Colony Algorithm[J]. , 2015, 12(6): 2093-2106. |
| [6] |
Yao Fan;Yanli Chu. pplication of Improved ART Algorithm in Concrete Ultrasonic Imaging[J]. , 2015, 12(6): 2107-2116. |
| [7] |
Lun Xie;Xin Liu;Zhiliang Wang. Micro-expression Cognition and Emotion Modeling Based on Gross Reappraisal Strategy[J]. , 2015, 12(6): 2117-2132. |
| [8] |
Xiaoxue Guo;Haosen Lin. Remain Resource Reallocation DRA Algorithm with Multiple QoS Parameters Constraint[J]. , 2015, 12(6): 2133-2141. |
| [9] |
Zhiwei Ni;Xuhui Zhu;Liping Ni;Meiying Cheng;Yiling Wang. An Improved Discrete Optimization Algorithm Based on Artificial Fish Swarm and Its Application for Attribute Reduction[J]. , 2015, 12(6): 2143-2154. |
| [10] |
Siyuan Liu;Meng Wang;Haosong Hu. A Method and Application of Signal Demodulation Based on Wavelet Packet and Wavelet Ridge Decomposition[J]. , 2015, 12(6): 2155-2164. |
| [11] |
Yuan Xi;Kai Cheng;Tao Xiao;Xitong Lou;Lei Cheng;Yanjuan Hu. Parametric Design of Reverse Blowing Pickup Mouth Based on Flow Simulation[J]. , 2015, 12(6): 2165-2175. |
| [12] |
Hui Zhang;Peng Zhao;Jian Gao;Chengxiang Zhuge;Xiangming Yao. An Effective Intelligent Method for Optimal Urban Transit Network Design[J]. , 2015, 12(6): 2177-2184. |
| [13] |
Xin Wang;Fulian Yin;Jianping Chai;Xinran Wang. The Research of Broadcast Television Community Discovery Technology Based on Double-weight Gaussian Kernel Similarity[J]. , 2015, 12(6): 2185-2196. |
| [14] |
Yanli Huang;Beibei Xu;Xiaoliang Li. Properties of Rational General Solutions for First Order Multivariate Autonomous Rational Differential Systems[J]. , 2015, 12(6): 2197-2204. |
| [15] |
Jianli Feng;Xiaomin Zhang. An Identification Algorithm of Passive Millimeter Wave Detection Armored Targets Based on Signal Complexity[J]. , 2015, 12(6): 2205-2212. |
|
|
|
|
